Sebelumnya di Elementary...
Anggota geng lawan...
...tewas tertembak di wilayah SBK tadi malam.
Aku tak ada hubungannya dengan kematian orang itu.
Juga ada dua orang yang lari dari TKP.
Salah satunya menjatuhkan pistol ketika lari.
Kurasa salah satu orang yang dicari polisi...
...adalah Shinwell Johnson.
Aku kembali ke SBK bukan karena keinginanku.
Aku informan untuk FBI.
Dia menunjukkan lencana.
Kau bilang namanya Whitlock.
Informasi yang dia berikan,...
...semua yang dia lakukan untukku...
...tak tercatat.
Kalau kau tak berbuat sesuatu,
dia akan kembali masuk penjara.
Ini kain yang aku pakai untuk bersihkan pistol.
Pistol belum diproses, saat sudah diproses,
tak akan ada sidik jari.
Ini kesempatan keduamu.
Manfaatkanlah.
Bagaimana menurutmu?
Tentang...?
Meja.
Aku lihat di lantai bawah.
Kupikir akan aku perbaiki sebagai hadiah.
Untukmu dan dok.
Meja ini dari...
...gudang di basemen.
Ya, permukaannya tergores di beberapa tempat...
...dan salah satu kaki meja lepas.
Tapi sudah aku perbaiki.
Sudah selesai dan...
...kau sulit mengenalinya, 'kan?
Apa yang kau lakukan untukku.
Aku hanya ingin berterima kasih.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Hanya, um...
meja ini barang bukti...
...pembunuhan 78 tahun lalu.
Yang sedang aku coba pecahkan.
Kau bercanda.
Tidak, kau tak bercanda.
Pembantaian Klub Catur Minetta.
Greenwich Village, 1938.
Meja itu dari TKP.
Butuh, um...
Butuh beberapa tahun untuk melacaknya.
Goresan-goresan itu, uh...
dari penikaman.
Tak apa,
perkembanganku juga lambat, ini akan memaksaku
melihat kasus dengan cara lain.
Ini bahkan hadiah yang pantas,
karena aku menghancurkan bukti untukmu dan sekarang...
Aku mau menawarkan merusaknya bersama-sama, namun, uh,
Aku harus pergi.
Bisa tolong sampaikan ke dokter aku mampir?
Shinwell masih berhubungan dengan SBK.
Ada dua nada dering di ponselnya. Satu untuk pekerjaannya...
...sebagai tukang, satunya untuk geng.
Yang baru saja aku dengar, yang terakhir.
Benar. Dia masih mengumpulkan informasi.
Agen Whitlock sudah mati.
Kalau pun masih hidup, tujuannya...
...mencuri dari SBK, bukan untuk menghancurkan mereka.
Tapi dia masih ingin menghancurkan SBK.
Sendirian?/ Tidak.
Dia tahu butuh bantuan, maka dia memintaku...
...menghubungkan dia dengan seseorang dari Divisi Bronx.
Kau ingat Detektif Guzman?
Kita pernah membantu melindungi saksi matanya?
Saat aku melakukan kejahatan untuk membuat Shinwell tak masuk penjara,...
...tujuannya agar dia memiliki kesempatan...
...hidupnya menjadi lurus.
Hidupnya sudah lurus.
Dia selesaikan apa yang dia mulai.
Menurutmu itu bijak?
Kurasa itu yang dia inginkan.
Ah.../ Dia mempertaruhkan hidupnya...
...kembali ke SBK. Mereka mempercayainya.
Dia tak ingin menyia-nyiakan itu.
Apa kau pikir dia akan pergi keluar kota?
Kupikir dia akan menemukan cara lebih pintar...
...melepaskan diri dari geng.
Mungkin seharusnya kau bertanya terlebih dulu padanya...
...sebelum kau menghapus sidik jarinya.
Seharusnya./ Dengar,...
...Guzman dan Shinwell akan bertemu beberapa hari lagi.
Kalau berjalan lancar, dia akan dicatat...
...sebagai informan untuk NYPD. Kali ini benar-benar dukungan yang nyata.
Dari Marcus.
Dia ingin bertemuku di kamar mayat.
Kita lanjutkan pembicaraan dalam perjalanan.
Sebenarnya, dia hanya ingin ketemu aku.
Orang yang mati bernama Jeffrey Banks.
Pecandu obat.
Overdosis karena oksikodon.
Divisi 8-7 yang menemukannya, tapi temanku disana...
...memberi kabar terbaru.
DEA sudah memeriksanya.
Mereka mempertimbangkan akan menuntut...
...dokter yang menulis resep.
Sesuatu tentang sistem monitor online,
itu adalah tugas dokter untuk memeriksa?
Ya, untuk memastikan pecandu tidak ke dokter lain,
mendapatkan resep yang sama dari berbagai dokter.
Jadi siapapun yang menulis resep untuk Banks...
...tidak memeriksanya, maka dokter itu yang harus bertanggung jawab.
Jadi, apa yang bisa aku bantu?
Kau tak kenal orang ini, ya?
Belum pernah melihatnya?/ Memangnya kenapa?
Karena berdasarkan resep yang dia gunakan,
kaulah yang menulisnya.
Elementary Season 5 Episode 10 ---Pick Your Poison--- (Pilih Racunmu)
Dengan segala hormat, Dr. Watson,
mempertimbangkan kau adalah subyek investigasi,
tak banyak yang bisa aku bagikan.
Aku mengerti. Tapi kalau kau berfokus padaku,
awal investigasimu salah.
Agen Ritter. Bosmu, Ken.
Dia bilang dekatnya hubungan kita berdua?
Maka hormati kami.
Kami tak ingin membuang-buang waktumu.
Dia tidak menulis resep untuk Jeffrey Banks.
Tn. Banks hanya salah satu dari banyak lainnya.
Kami telah mengidentifikasi beberapa resep yang tidak tepat,
semua mengarah padamu.
Sudah pasti, ada yang mencuri identitasku.
Sudah sepuluh tahun aku tak berpraktek.
Lantas kenapa kau masih menyimpan lisensimu?
Aku bertanya pada rekanku pertanyaan yang sama.
Jawabannya sederhana: kebanggaan profesional.
Watson bertahun-tahun belajar untuk menjadi dokter bedah.
Jadi kalau dia bersalah...
...ia tidak ingin membiarkan usaha susah payahnya...
...jatuh di pinggir jalan.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Namanya ada di semua resep.
Kau bilang kita berurusan dengan pencurian identitas,
hanya saja aku belum menemukan satu pun bukti hal itu.
Dengan senang hati akan kami temukan...
...jika kau katakan apa yang kau ketahui./ Aku punya ide lain.
Jangan ikut campur. Biarkan kami selesaikan pekerjaan kami.
Hey.
Bagaimana hasilnya?
Lisensiku ditangguhkan dan mengirim peringatan pada apotek...
...tak boleh menerima resepku.
Meski aku tidak menulisnya./ Perbuatan itu memberikan inspirasi...
...sedikit kepercayaan pada investigasi DEA.
Sulit dibayangkan agen pemerintah...
...menemukan penipu ketika...
...penipu itu tidak ada.
Bagaimana keadaanmu?/ Aku baik-baik saja.
Aku hanya ingin menemukan orang ini.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Terus kabari aku.
Bisa bicara?/ Ya.
Aku bicara lagi dengan temanku di Divisi 8-7.
Dia bilang alamat dokter...
...yang memberikan resep untuk Jeffrey Banks mengarah ke mailbox store.
Tak ada kamera keamanan, hanya disewa oleh Joan Watson.
Nomor telepon adalah prabayar.
Itu artinya mudah dilakukan oleh siapapun.
Sejauh ini, itu yang diketahui DEA? / Ya.
Dia juga memberikan ini.
Ini apotik tempat Banks memasukkan resep.
Ditulis tangan, maka apotik pasti punya...
...berkas resep...
...yang ditulis penipu. Kalau kau bisa bicara dengan mereka...
...mungkin akan membantu.
Ada di Hoboken./ Ya. Itu masuk akal.
Kebanyakan resep di New York sekarang elektronik.
Tak menarik perhatian...
...menulis resep dengan tangan di luar New York.
Ditambah, sistem monitoring yang seharusnya...
...membuat pasien tak berkunjung ke dokter lain,
dari yang aku baca,
banyak yang tak dijalankan.
Meyakinkan apoteteker agar menunjukkan resep...
...mungkin akan memudahkan.
Kau benar. Mungkin lebih baik aku pergi sendirian.
Dengan begitu, bertemu sesama ahli medis.
Kabari aku perkembangannya.
Boleh aku lihat buku alamat?
Silakan. Siapa yang ingin kau telpon?
Ada detektif di Bronx yang ingin aku ajak bicara.
Terima kasih.
Hubungi aku lagi, oke? Jaga dirimu.
Detektif Guzman.
Hey! Holmes, man. Bagaimana kabarmu?
Kantormu bilang bisa menemukanmu disini.
Ya.
Aku tahu Joan menanti telpon dariku tentang temannya, Stonewall?
Shinwell.
Aku sedang menghadiri persidangan,
sekarang sudah selesai, aku akan segera menemui orang itu.
Jangan.
Jangan apa?
Jangan temui Shinwell.
Kupikir dia ada kaitannya dengan SBK.
Benar.
Itu sebabnya kau harus jaga jarak.
Maaf,
rasanya ini tidak benar. DEA sudah datang kemari.
Ini bagian investigasi mereka.
Bahkan kau bukan polisi.
Betul, tapi aku bertanya bukan sebagai konsultan polisi.
Aku bertanya karena aku Dr. Joan Watson.
Itu artinya, entah aku yang menulis resep,...
...yang aku ketahui,...
...atau bukan aku yang menulis, yang mana itu akan membuat DEA...
...menghukummu karena kau menerima resep itu.
Aku benci mengatakannya,
tapi ini sempurna.
Ini bukan tulisan tanganku, tapi,...
...aku jadi tahu kenapa DEA meragukan ceritaku.
Maaf ini tak banyak membantu.
Aku terlalu cepat mengambil kesimpulan.
Huruf J itu,
itu artinya Jingyi, nama Cinaku.
Aku menyingkatnya...
...saat dulu bekerja di RS.
Apa itu bisa membantu?/ Itu menjelaskan...
...dimana informasi tentang diriku dicuri.
RS Umum Corona di Queens.
Terima kasih banyak./ Mm-hmm.
Terkadang aku penasaran apa hobi...
...teman sekamar orang lain.
Di London aku berbagi kamar...
...dengan kolektor urin.
Dia gunakan sebagai umpan untuk berburu.
Oh. Maka aku bersyukur.
Aku manfaatkan kesempatan...
...untuk mendidik indra penciumanku, namun...
..harus aku akui, bukan untuk semua orang.
Kupikir kau bilang meja itu tak ada gunanya lagi.
Aku perhatikan Shinwell tidak mengampelas tusukan pisau,
tapi menutupinya dengan wood filler.
Aku masih bisa melihat dari berbagai sudut si penyerang.
Bahkan, aku dapat menentukan...
...tinggi, bentuk tubuh, tangan kidal atau bukan.
Kau baca pesanku tentang RS Umum Corona?
Sudah, malah sudah kuperiksa secara online.
Memang benar, kontak informasimu telah diganti...
...dengan milik si pencuri...
...dan telpon prabayar. Aku juga mencoba membuka sistem...
...keamanan komputer di rumah sakit.
Sistemnya terlalu rumit...
...untuk mencari tanggal dan waktu pertemuan.
Aku mengalami kesulitan.
Itu sebabnya kau kembali ke kasus lama.
Sambil meneliti kasus lama,...
...memberikan pikiran lain padaku. Hmm?
Terlintas dalam pikiranku...
...untuk mencari dokter lain...
...yang informasinya juga dirubah.
Sama sepertimu, nomer kantor mereka sekarang...
...telpon prabayar, maka tentu saja kode area...
...mudah diketahui.
Aku mengidentifikasi tiga dokter.
Sama sepertimu, alamat kantor mereka...
...sekarang adalah mailbox stores.
Jadi menurutmu tiga dokter ini...
...identitasnya dicuri oleh pencuri yang sama.
Aku berikan informasi ini pada Marcus.
Sekarang dia sedang menyelidiki mailbox stores.
Yang disewa dengan namamu tak membantu,
tapi mungkin tiga dokter lain bisa membantu.
Apa, uh, apa kau sudah dengar kabar dari Detektif Guzman hari ini?
Belum, kenapa?
Aku mengunjunginya.
Aku sarankan dia jangan menjadikan Shinwell sebagai informan.
Apa?
Aku kagum dengan ambisi Shinwell.
Kurasa tujuannya sangat mulia.
Tapi sebagai agen rahasia yang menyamar, dia buruk.
Apa maksudmu?
Dia tak memiliki kecerdasan bermain di kedua sisi.
Belum lagi dia tak punya keahlian untuk bertahan hidup.
Shinwell bukan orang yang bertahan hidup?
Sepanjang hidupnya, dia adalah anggota geng.
Hampir satu dekade dia habiskan hidup di penjara.
Keduanya melibatkan...
...peran sosial yang kaku...
...dan tak mampu mencari alasan yang baik.
Itu bukan berarti dia tak bisa.
Ada bukti yang menguatkan hal itu.
Dia membiarkan dirinya ditipu...
...oleh agen FBI yang mengatakan padanya...
...dia informan resmi, padahal bukan.
Dia meninggalkan sidik jari di pistol...
...di TKP pembunuhan yang tidak dia lakukan.
Dan bagaimana kalian bertemu?
Tunggu sebentar./ Benar!
Kau mengeluarkan lima peluru...
...setelah dia disergap dan ditembak.
Sekarang aku mengenalnya, aku terkejut dia tidak...
...menginjak jebakan lalu jatuh ke bawah.
Kalau aku tahu dia akan kembali ke SBK,
aku tak akan menghapus sidik jari dari pistol itu.
Dia lebih aman di penjara.
Kau...
Apa ini? Ini dari Marcus.
"Periksa mailbox stores lain.
"Foto wanita...
...yang menyewa ada di lampiran."
Aku tahu wanita itu.
Dia bekerja di Corona saat aku bekerja disana.
Dr. Franny Krieg.
Itu dia. Dia pencuri identitas.
Apa kau dekat dengannya?/ Dia di bagian reumatologi,
kami jarang berinteraksi.
Kami hanya saling menyapa kalau ketemu di aula.
Tempat prakteknya di Jamaica.
Halo?
Dr. Krieg?
Kurasa tak ada yang akan menjawab.
Ada mesiu terbakar di udara, usianya sekitar sejam.
Ini Dr. Krieg.
Dia sudah meninggal.
Marla Ridgley Moore, alamat di Great Neck.
Sulit dipastikan apakah dia ada hubungan...
...dengan perdagangan obat Dr. Krieg.
Yang pasti dia tewas terbunuh.
Ini dari Biro Narkotika.
Mereka mencetak semua resep di negara bagian New York.
Mereka mengambil semua buku resep dari kotak-kotak ini--
sekarang sudah kosong.
Siapapun yang melakukan ini, dia yang mengambil resep.
Lima kotak.
Masing-masing untuk setiap dokter yang dia ambil identitasnya.
Termasuk kau.
20 buku resep per kotak, 100 lembar per resep.
Peluangnya 10.000...
...pecandu menjadi overdosis.
Luka di bagian depan,
mereka menghadap ke arah si pembunuh.
Pelaku menembak dari pintu sebelum masuk...
...untuk mengumpulkan buku resep.
Darah berceceran ke lemari menunjukkan dia dekat...
...saat melakukan penembakan...
...sebelum terbuka, dimana darah jatuh...
...ke lantai.
Di depan ada resepsionis?
Sudah pulang.
Watson dan Bell sudah bicara dengannya.
Menurut resepsionis, Dr. Krieg punya kebiasaan...
...memulangkan dia...
...sesaat sebelum pasien terakhir tiba,...
...dalam kasus ini, sekitar jam 4 sore.
Begitu forensik menentukan waktu kematian,
kita bisa memastikan garis waktu resepsionis
dan memriksa kamera keamanan di Stasiun Jamaica.
Memastikan perkataannya benar.
Jadi identitas Joan dicuri oleh seorang dokter?
Dia menjalankan...
...pabrik obat.
Dia mencuri identitas empat dokter,
termasuk Watson, dan menggunakannya
untuk menjual resep obat.
Menggunakan beberapa identitas...
...membuat lebih kecil kemungkinan ketahuan.
Mungkin salah satu kostumernya memutuskan...
...melenyapkan perantara.
Kenapa harus membayar dokter setiap kau ingin resep baru...
...ketika kau bisa menjual semua buku resep untuk dirimu sendiri?
Ya, itu yang kami pikirkan.
Dan korban lain, Nona Moore?
Apa kita tahu hubungannya?
Resepsionis bilang dia ibu pasien.
Dia datang untuk berkonsultasi.
Jadi mungkin dia hanya korban ikutan.
Mungkin dia ibu pasien...
...dan terlibat dalam pabrik obat.
Sulit dipastikan.
Dan mudah-mudahan kita tahu setelah bicara dengan keluarganya.
Aku akan hubungi DEA.
Beritahu tentang ini dan semua...
...yang kau ketahui tentang Dr. Krieg.
Seharusnya lisensi Joan dikembalikan.
Seharusnya aku ada disana menemaninya.
Aku yang sakit, bukan ibu.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Ayah juga bisa kehilanganmu.
Ethan, ayo duduk.
Apakah tak biasa ibumu pergi...
...ke kantor Dr. Krieg tanpa bersamamu?
Tidak.
Aku sakit sejak kecil.
Ibuku yang selalu mengurus semuanya,
dengan semua dokter.
Saat itu berbenturan dengan jadwalku.
Aku melakukan terapi di saat bersamaan...
...berobat ke Dr. Krieg.
Mereka akan membicarakan...
...opsi pengobatan baru untukku,
maka aku tidak pergi.
Bisa aku tanya tentang diagnosis penyakitmu?
Boleh.
Andaikan bisa aku jelaskan.
Kebanyakan mereka menyebutnya...
"gangguan autoimun non-spesifik"
Yang mana, aku dengar, kata dokter,
"tak tahu cara mengobatinya."
Aku sering mengalami nyeri persendian.
Otot-ototku lemah.
Aku sering sakit.
Benar-benar parah.
Dan, Tn. Moore, apakah anda disini...
...bersama Ethan selagi istrimu menemui Dr. Krieg?
Uh, tidak. Aku tidak tinggal disini.
Aku dan Marla berpisah setahun lalu.
Aku segara datang kemari begitu mendengar kejadian.
Maka aku harus tanyakan,
bisa anda jelaskan dimana anda berada...
...antara jam 4:00 dan 6:00 sore kemarin?
Aku di rumah teman menonton Riviera Cup.
Itu turnamen golf. Aku akan berikan nomer temanku.
Apakah mantan istri anda punya riwayat penyakit?
Apakah dia sedang dalam pengobatan?
Tidak. Kenapa?
Kami berpikir Dr. Krieg menjalankan pabrik obat.
Apa kalian tahu istilah itu?
Kau pikir, ibuku penjual narkoba?
Jelasnya, hingga saat ini,
kami hanya berpikir ibumu ada ditempat yang salah
di waktu yang salah.
Tapi kalau dia terlibat...
...dalam bisnis Dr. Krieg,
membuat terang kasus ini...
...mungkin akan membantu menemukan si pelaku.
Maaf, tidak mungkin.
Marla tak terlibat apapun seperti itu.
Kalau mau silahkan geledah tempat ini,
Silakan periksa lemari obat.
tapi kurasa kau tak akan menemukan apapun.
Aku ingat pernah melihat seseorang...
...di ruang tunggu Dr. Krieg.
Beberapa minggu lalu.
Usianya lebih tua daripadaku.
20-an, mungkin.
Kondisinya sangat buruk.
Gemetaran, berkeringat.
Jalannya bungkuk, sepertinya perutnya sakit.
Aku hanya berpikir dia sakit.
Jadi sekarang kau penasaran...
...apakah dia salah satu pecandu?
Dr. Krieg mengusirnya.
Dan orang itu pergi.
Tapi dia marah.
Aku akan periksa dengan resepsionis Dr. Krieg,
siapa tahu dia bisa menjelaskan siapa pasien itu.
Sambil menunggu, apa kau bisa menggambarkan...
...wajah orang itu?
Akan aku coba.
Sekarang?/ Kenapa? Kau sudah tak sabar, D?
Tentu saja belum.
Seperti ini seharian ini.
Kita harus mulai menggunakan kantong yang lebih besar.
Apa kau tak akan mengambilnya?
Kau lihat gelandangan disana-- yang badannya besar?
Ada apa dengannya?
Sumpah aku melihatnya...
...diluar apartemenku pagi ini.
Kau pikir dia polisi?
Bagaimana menurutmu?
Kurasa kau salah.
Dia terlalu besar untuk jadi polisi.
Tak pernah melihat polisi besar?
Setiap saat aku mencari polisi.
Itu tugasku disini.
Aku punya sensor laba-laba. seperti spiderman
Dia bukan polisi.
Kita selesaikan urusan kita nanti saja.
Hati-hati./ Baik.
Boleh aku masuk?/ Tentu.
Ada masalah?
Aku diikuti. Orangnya besar.
Aku kehilangan dia, tapi aku...
Shinwell, aku ingin kau bertemu temanku Luc.
Luc, ini Shinwell.
Luc, terima kasih banyak...
...kerjamu bagus dan sampai jumpa lagi.
Kau mengikutiku pagi ini?/ Sebenarnya,
dia mengikutimu sejak tadi malam.
Saat kau sadar sedang diikuti,
dia naik taksi kemari.
Aku duga kau jalan kaki.
Benar, 13 km.
Katakan ini tentang apa?
Watson bilang kau ingin meneruskan pekerjaan sebagai informan.
Watson pikir itu cocok denganmu.
Aku pikir tidak.
Maka aku memaksamu, untuk berhenti selagi kau masih hidup.
Apa yang kulakukan bukan urusanmu.
Aku merecoki lab polisi untukmu.
Aku menghapus sidik jarimu,
Kurasa itu membuatku punya pengaruh dalam hal ini.
Saat pertama kau datang ke Watson, kau bilang ingin...
...hidupmu kembali ke jalur yang benar,
menjadi orang...
...yang dapat dibanggakan oleh putrimu, Chivonne.
Melakukan tugas sebagai informan sangat sulit, iya 'kan?
Kau pernah berhasil menjaga jarak dengan geng...
...di penjara.
Jadi lakukan sekali lagi, diluar penjara.
Watson akan ada disana untuk membantu.
Yang harus kau lakukan hanyalah meminta.
Akan aku pikirkan.
Hey, ini Marcus. Hasil balistik...
...dari lengan korban sudah keluar.
Cocok dengan korban perampokan...
...dua tahun lalu. Perampok tak pernah berhasil ditangkap.
Aku dan Joan akan bicara dengan si korban,
mencari apa yang dia ingat. Kupikir kau ingin bergabung.
Aku berjalan pulang ke apartemenku...
...lalu orang ini menyerangku dari belakang.
Mendorongku ke arah mobil,
menodongkan pistol ke wajahku,
lalu dia minta dompetku.
Dia pikir aku terlalu lama.
Menembakku disini.
Lenganku tak pernah sama lagi./ Malam kejadian,...
...kau bilang pada polisi tak bisa melihat dengan jelas...
...wajah si perampok.
Mungkin kau ingat sesuatu...
...setelah kejadian berlalu?
Saat itu gelap, terjadi sangat cepat.
Kurasa...
Aku lebih memperhatikan pistol...
...daripada orangnya.
Menurut laporan rumah sakit,
dokter juga mengeluarkan pecahan kaca dari bahumu?
Ya, kaca jendela, uh,
pecah saat dia menembakku, ada--
ada pecahan kaca dimana-mana.
Kemudian polisi mencari mobil...
...tapi tak bisa menemukannya.
Jadi, barangkali, sopir kembali,
dia lihat kaca jendela pecah lalu dia meluncur pergi.
Ya, kurasa begitu.
Ya.
Kecuali kau bohong.
Apa?
Kau bilang di dorong ke arah mobil...
...sebelum seseorang menembakmu disana,
dilenganmu, tapi menurut RS,
kaca berasal dari arah yang sama seperti peluru,
yang artinya siapapun yang menembakmu melakukannya lewat kaca jendela,
jadi apa itu yang sebenarnya?
Ada banyak skenario yang kupikirkan.
Kau dirampok bukan salah satunya.
Mengingat kebohonganmu, Aku cenderung berpikir...
...kau mencoba mencuri mobil,
malahan kau yang menjadi korban.
Tn. Fisk,
bahkan tanpa percobaan pencurian mobil,...
...aku masih bisa menuntutmu dengan...
...membuat laporan palsu ke polisi.
Tapi jujur saja, kami tak tertarik dengan itu semua...
...selain kita ingin tahu siapa orang yang menembak.
Jadi, bagaimana kalau kau mengatakan yang sebenarnya?
Dan kami semua akan sepakat, kau sudah cukup menderita.
Dari mobil Lexus perak.
Keluar dari tempat parkir...
...lalu melaju ke penerangan;
ada pria dan gadis di dalamnya.
Aku membuka pintu pengemudi,
Aku menyuruh mereka keluar,
tapi lalu pria itu menutup pintu lagi.
Dan sebelum aku sadar, dia mengeluarkan pistol
dia menembakku.
Aku lari.
Aku beruntung masih hidup.
Kau ingat dimana kejadiannya?
Yeah, di Hempstead.
Mereka pergi dari toko mebel besar.
Ridgley's.
Bisa kami permisi sebentar?
Wanita yang dibunuh...
...disebelah Dr. Krieg,
nama lengkapnya adalah...
...Marla Ridgley Moore.
Kau pikir Ridgley sama seperti nama toko mebel?
Kerajaan mebel, lebih tepatnya.
Ratusan toko, bernilai...
...jutaan dolar.
Baiklah, tapi aku bingung.
Apa hubungannya ini dengan Dr. Krieg...
...dan buku resep obat curian?
Tak ada, itu intinya.
Pistol yang sama digunakan untuk membunuh ahli waris...
...toko mebel Ridgley...
...juga digunakan oleh orang yang keluar dari parkiran Toko Ridgley...
...dua tahun lalu.
Bisa kebetulan, tapi...
...kemungkinan ada penjelasan lain.
Resep curian hanyalah smokescreen.
Franny Krieg korban tak sengaja.
Marla Moore adalah target sebenarnya.
Kita mencoba memecahkan pembunuhan yang salah.
Semua ini gila.
Masa?
Karena hakim akan melihat sama seperti kita.
Kau punya pistol 9mm Smith & Wesson.
Pistol yang sama digunakan...
...untuk menembak pencuri mobil dua tahun lalu.
Dan untuk membunuh mantan istrimu dan Dr. Krieg kemarin.
Kami juga tahu kau dulu mengendarai mobil Lexus perak.
Sama seperti yang coba dicuri Lee Fisk tahun 2014.
Kenapa aku membunuh Marla?
Kau bercerai.
Ya, tapi bukan kerena...
...sering bertengkar.
Dan kalau kau pikir aku mengejar uangnya,
aku sudah dikeluarkan dari surat wasiatnya sejak dulu.
Kau lupa wasiat ayahnya--
taipan mebel, Sam Ridgley.
Aku juga tak masuk surat wasiatnya.
Tapi anakmu masuk.
Dan meski secara hukum dia sudah dewasa,
dia masih membutuhkan banyak perawatan.
Dan dengan Marla mati,
kau akan menjadi pengasuhnya
dan kembali hidup dalam kemewahan.
Baiklah.
Aku akui dua tahun lalu,...
...aku menembak pencuri mobil.
Aku tak melaporkannya karena--
karena aku selingkuh dengan salah satu karyawan Marla.
Wanita bernama Janine Roth.
Aku menjemputnya malam itu.
Aku tak bisa memberitahu Marla,
maka aku bohong tentang jendela pecah
dan sisanya aku simpan sendiri.
Aku suami yang buruk.
Tapi Marla,
dia orang suci.
Tekanan padanya,
waktu dan upaya untuk merawat Ethan,
Aku tak akan pernah bisa melakukan itu.
Dan aku tak akan pernah menyakiti dia.
Pistolnya ada dimana sekarang?
Di garasi rumah.
Aku simpan di laci peralatan...
...setelah aku menembak orang yang menyerangku dan Janine.
Sejak itu aku tak pernah melihat pistol itu.
Tn. Moore, kurasa kau lupa...
...aku menggeledah rumah pagi tadi...
...saat kami memeriksa kalau istrimu...
...punya obat yang disembunyikan.
Sulit bagiku membayangkan melewatkan pistol.
Pasti kau melewatkannya.
Itu atau...
Apa?
Ada yang mengambilnya.
Banyak orang yang keluar masuk rumah itu.
Pembantu rumah tangga,
paramedis.
Sudah kukatakan,
aku ada di rumah teman saat kejadian.
Apa kau belum periksa?
Sudah. Masalahnya adalah,
tak ada yang bisa menguatkan.
Dan temanmu tak sengaja bilang kau menelponnya...
...untuk memastikan ceritamu benar,...
jadi untuk saat ini,
kami anggap alibimu lemah.
Aku dan Marla selama ini akur.
Tanyakan pada Ethan.
Pasti kami tanyakan.
Oke, Ethan, bagus.
Bagus.
Okay. Okay.
Oh, hey.
Silakan masuk.
Aku tak ingin mengganggu sesimu.
Kami belum selesai.
10 menit lagi aku kembali, nanti kita lanjutkan.
Kau masih berutang waktu padaku.
Aku ingat.
Bagaimana kabarmu?
Rasanya seperti tidak nyata.
Tapi ibu ingin aku terus lenjutkan.
Ethan, aku disini karena kolegaku...
...sedang bersama ayahmu di apartemen.
Pistol yang digunakan untuk membunuh ibumu dan Dr. Krieg...
...tercatat dengan nama ayahmu.
Polisi sekarang sedang mencari pistol itu.
Tidak, itu suatu kesalahan.
Ini bukan suatu kesalahan.
Aku tak tahu harus bertanya apa padamu,
tapi kalau kau tahu apapun--
kalau kau mendengar ortumu bertengkar akhir-akhir ini, jika kau pikir
ayahmu bohong tentang keberadaannya kemarin...
Berhenti.
Kurasa kau tahu apa yang akan kau tanyakan.
Ibuku segalanya bagiku.
Aku tak pernah meninggalkan rumah ini.
Aku tak punya teman.
Hanya orang yang dibayar untuk membantuku.
Dan sekarang kau tanyakan padaku untuk percaya...
...ayahku yang membunuh ibuku?
Aku sendirian.
Aku membutuhkan ayahku.
Apakah kau tak mau kejadian yang sebenarnya?
Tidak. Dan sudah kubilang, kau salah. Katie!
Aku tak tahu apapun.
Maaf membuang-buang waktumu,
tapi ayahku tak bersalah.
Ethan,
ada apa?
Tak ada apa-apa.
Aku pergi.
Apa kau pergi belanja?
Aku harus membeli untuk persediaan.
Aku juga mampir ke kantor.
Sekarang polisi menggeledah rumah Patrick Moore,
mobil, kantor,
menggeledah rumah keluarga besar Moore,
pistol belum ketemu.
Begitu juga resep curian.
Dalam investigasi lainku,
Sekarang aku percaya polisi di tahun 1938...
...melakukan kecerobohan di dalam pembunuhan klub catur.
Aku bahkan tak berpikir senjata pembunuh adalah pisau...
...tapi sepotong piala. Untuk memastikan itu,
Dengan sangat menyesal, aku akan mengembalikan,
apa yang sudah diperbaiki Shinwell.
Untuk apa solder itu?
Panas melembutkan wood filler.
Hasilnya akan segera ketahuan. Kau?
Aku meneliti catatan telpon Marla dan Patrick
juga e-mail.
Aku harap dapat bukti kalau Patrick tahu...
...Marla ada di kantor Franny Krieg...
...di waktu pembunuhan.
Tapi?
Tadi Marcus barusan telpon...
...sebelum kau datang.
Dia bilang Patrick dan temannya...
...memesan pizza selama turnamen golf.
Pengantar pizza mengenali Patrick yang membayar.
Patrick Moore bukan si pembunuh.
Lantas apa yang kau cari?
Apa pun yang menonjol.
Alasan apapun seseorang mau membunuh Marla.
Shinwell...
...dan Detektif Guzman bertemu hari ini.
Berjalan lancar. Dia akan dicatat sebagai informan.
Kekhawatiranku tak ada artinya.
Ini aneh.
Uh, Marla menelpon nomer yang sama...
...hampir dua minggu lalu.
Dari telpon prabayar...
...Franny Krieg,
dimana Franny Krieg menyiapkan identitas curian.
Ny. Moore menelpon nomer dokter di Corona General...
...beberapa minggu sebelumnya.
Aku tahu itu awal mereka bertemu.
Wanita ini dokter palsu.
Itu tempat praktek untuk pecandu obat.
Meski, kita tak punya bukti kuat.
Benar, tapi orang mengunjung berbagai macam dokter...
...dengan alasan mencari pengobatan yang mereka inginkan...
...dari dokter sebelumnya.
Aku memikirkan sesuatu, tapi kurasa kita...
...membutuhkan surat perintah.
Untuk?
Ini berkas medis milik Dr. Krieg untuk Ethan Moore.
Ethan tak benar-benar sakit.
Ibunya meracuninya.
Ulangi lagi?
Ibunya menderita sindrom Munchausen...
...kelihatannya, sejak Ethan masih kanak-kanak.
Dia mendatangi berbagai dokter.
Ibunya terlibat dalam pengobatan Ethan...
...dan dapat banyak perhatian dari penyakit anaknya itu.
Ibunya yang bertemu dokter tanpa Ethan ikut serta,
dan penyakitnya masih misteri.
Satu persatu hasilnya tidak signifikan,
tapi kalau digabungkan, itu tanda bagi si dokter
maka hasilnya jelas.
Dan menurutmu Ethan membunuh ibunya karena itu?
Dan Dr. Krieg?
Ethan yang membunuhnya.
Marcus dalam perjalanan ke rumah Ethan.
Kupikir anak itu punya alibi.
Aku dengan ahli terapinya...
...mengatakan Ethan pernah tak ikut terapi,
jadi mungkin saja dia mengatakan pada orang-orang dia pergi ikut terapi,
atau sebenarnya dia membatalkannya.
Dan apa? Dia mengemudi sendiri...
...ke kantor dokter, menembak ibunya dan si dokter?
Kupikir anak itu tak bisa jalan.
Kami pikir ada yang membantunya, mungkin ahli terapisnya.
Kami juga akan bicara dengannya.
Anggap motifnya membunuh ibunya benar.
Kenapa dia juga harus membunuh si dokter?
Karena si dokter mengetahui apa yang dilakukan Marla...
...dan dia memberitahu Ethan tentang itu.
Jadi kalau yang ia bunuh hanya Marla,
Dr. Krieg akan tahu itu perbuatan Ethan.
Ethan sudah menjadi pasien Dr. Krieg selama lebih dari setahun.
Si dokter bahkan sudah melakukan beberapa tes.
Tak bisa mendiagnosis...
...karena memang tak ada penyakit.
Pada akhirnya, dokter kehabisan tes,
maka Marla mulai mencari dokter baru...
...untuk memulai dari awal lagi.
Pada saat itu, ia tanpa sadar menyebut
salah satu identitas yang dicuri Dr. Krieg,
seorang rheumatologist yang bekerja
di rumah sakit yang sama. Ponsel prabayar Dr. Krieg...
...ditemukan di TKP.
Kami meminta CCS untuk mendownload pesan suara.
Dr. Gordon,
namaku Marla Moore.
Aku menelpon tentang anakku, Ethan.
Usianya 18.
Dia dalam perawatan...
...sejak umur tiga tahun,
dan dokter terakhir kami tak berkompeten.
Awalnya, kami diberitahu...
...Ethan terkena radang sendi,
namun gejalanya tak pernah bertambah.
Marla memberitahu Dr. Krieg gejala mulai dari usia enam tahun.
Dia tak pernah menyebutkan radang sendi.
Jadi, ceritanya berubah.
Kami pikir dari sanalah Dr. Krieg tahu tentang ulah Marla.
Dalam kalender Dr. Krieg...
...masih ada dua kali pertemuan dengan keluarga Moores.
Yang pertama...
...seminggu sebelum pembunuhan.
Dalam catatan Dr. Krieg, dia menulis...
...dia dikunjungi Ethan sendirian,...
...meminta ibunya menunggu diluar...
...selagi Dr. Krieg memberitahu temuannya.
Jadi, ibu melecehkan anaknya.
Kenapa tidak menelpon Dinas Perlindungan Anak?
Ethan 18 tahun.
Dr. Krieg memutuskan untuk bicara dengannya sebagai orang dewasa.
Dari situ,...
...kau bisa bayangkan...
...betapa Dr. Krieg sangat peduli...
...dengan Ethan.
Mungkin itu satu-satunya cara mendapatkan kepercayaan Ethan,
mengungkap kejahatan ibunya, dan menjelaskan
bahwa Marla tanpa sengaja menelpon salah satu nama aliasnya.
Pertemuan terakhir...
...sehari sebelum mereka berdua dibunuh.
Hey, ada kapten juga disini.
Firasatku mengatakan...
...kau benar tentang Ethan Moore.
Menurut pembantu, dia sangat marah tadi malam
setelah kita selesai penggeledahan kedua.
Dia masuk kamar,
tak mau bicara pada siapapun.
Sekitar setengah jam kemudian,
pembantu mendengar ada mobil yang menjemputnya
lalu melaju pergi.
Kita tak berhasil menangkapnya...
...atau mengetahui mobinya.
Sejak itu tak ada yang mendengar kabar darinya.
Ethan menghilang.
Sherlock.
Aku disini.
Apa kau sudah selesai merusak kembali meja catur?
Tidak jadi, sebenarnya.
Bisa dimanfaatkan.
Aku dan Marcus baru selesai menginterview...
...karyawan Moore.
Tak ada yang tahu apapun.
Ahli terapi?
Dia sedang Skype dengan pacarnya...
...saat terjadi pembunuhan.
Ponselnya terdeteksi...
...ada di rumah Ethan.
Ketika Marcus bicara dengan ahli terapi,
dia memastikan alibi Ethan,
tapi yang sebenarnya, Ethan membatalkan terapi
tepat sebelum ahli terapi datang ke rumah.
Maka ahli terapi hanya berdiam diri saja di rumah.
Ahli terapi hanya berasumsi Ethan ada kamar.
Jadi, pencarian kaki tangan Ethan,
terus berlanjut.
Agen Ritter baru mengirimkan ini.
Setelah kita menemukan pembunuhan,
dia memperluas peringatan
sehingga apotik
akan melaporkan resep
dari Franny Krieg dan dokter lain.
Ini adalah yang menggunakan...
...resep-resep...
...dari dokter palsu,
atau mencoba, dan kita berhenti.
Idenya...
...menawarkan perdamaian. Dia ingin aku tahu...
...jaringan DEA bekerja.
Kita harus memberi Agen Ritter...
...imbalan yang sangat bagus.
Kurasa itu bukan masalah.
Saat ini kau pikir begitu,
tapi kau akan berubah pikiran.
Titik ini...
tanggal pembunuhan,
sebelum jam 7:00 malam di Fort Lee.
Dan itu ada artinya karena...?
Kita mencari kaki tangan Ethan.
Kau tahu bukan ayahnya,
bukan ahli terapinya,
ataupun karyawannya.
Ethan secara virtual mengasingkan diri...
...sehingga dia bisa menemui orang lain...
...untuk melakukan pembunuhan ganda?
Um... di kantor dokter.
Dia bilang bertemu dengan pecandu di ruang tunggu Franny Krieg.
Mungkin itu tidak ngarang?
Buku resep obat tak pernah ditemukan.
Entah Ethan maksudkan sebagai upah...
...atau kaki tangannya membantu dirinya sendiri.
Meski demikian...
...dua-duanya mendapat keuntungan.
Apa yang dilakukan pecandu...
...saat menemukan buku resep kosong?
Dia akan segera mengisinya.
Mungkin dalam kasus ini, di hari pembunuhan...
...setelah mengantar Ethan pulang.
Apotik pertama...
...diseberang jembatan George Washington.
Bisa aku bicara sebentar?
Makasih.
Aku meminta kalau bisa bicara denganmu sendirian,
tapi kau tak diharuskan
untuk menjawab.
Bagaimana bisa menemukanku?
Todd Fisher, pecandu yang membantumu,
memberikan nama hotel tempatmu menginap.
Dia juga mengaku mengantarmu dari dan ke...
...kantor Franny Krieg di hari pembunuhan.
Kami juga menemukan pistol ayahmu...
...di kamar hotelmu.
Aku punya informasi...
...yang mungkin ingin kau ketahui.
Aku tahu darimana ibumu mendapatkan obat-obatan...
...yang selama ini diberikan kepadamu.
Kakekmu, Sam,
punya daftar obat
untuk jantung, tensi, gondok,
anti kejang.
Selama ini stafnya tahu...
...obat-obat itu hilang.
Bahkan pernah memecat perawat,
kakekmu pikir, perawat yang menghilangkannya.
Tak pernah terbersit dalam pikiran...
...putrinya mencuri untuk meracuni anaknya sendiri.
Dan itu menjelaskan semua gejala-gejalaku?
Kami tidak tahu pasti...
...obat mana yang diberikan padamu hingga kami melakukan tes...
...tapi beberapa obat bisa memicu sistem tubuh jadi rusak.
Semua tanda tak punya kekebalan tubuh muncul.
Antibodi dalam darah, pembengkakan, nyeri sendi...
...semuanya kecuali penyebabnya.
Efeknya seharusnya sementara.
Sekarang kau tak minum obat-obat itu lagi,
gejala-gejalamu seharusnya hilang.
Maukah kau bicara pada polisi untukku?
Tentang apa?
Katakan kau mengerti kenapa aku melakukan ini.
Apa yang diperbuat ibuku padaku.
Dia mencuri hidupku.
Ini yang aku pahami.
Franny Krieg menjual resep ilegal untuk pecandu.
Kalau dia tertangkap, dia akan masuk penjara,
tapi dia masih dokter
dan kau pasiennya.
Dia mencoba mengembalikan hidupmu...
...dan memberitahu apa yang diperbuat ibumu.
Dr. Krieg tahu resiko yang dia ambil,
tapi dia mencoba menyelamatkanmu dan kau membunuhnya.
♪ Are we just now until we start again? ♪
♪ We travel alone ♪
♪ This is not the end ♪
♪ Follow that road ♪
♪ Follow that road... ♪
Wow.
Kau tinggal bilang, "Tidak, terima kasih."
Uh, aku membawanya kesini karena aku pikir...
...kita akan menghabiskan waktu bersama-sama.
Jadi, pertimbangkan meja catur sebagai pinjaman tak terbatas.
Hmm, dan berapa banyak yang harus kita mainkan,
agar aku segera kalah?
Watson bilang kau akan lanjut dengan Detektif Guzman.
Aku tak bisa menghentikanmu.
Aku punya tawaran.
Kau pernah menolak tawaran dari Watson, uh,
untuk melatihmu menjadi detektif.
Sekarang aku menawarkan,
kami melatihmu sebagai informan.
Kami bisa mengajarimu keahlian yang kau butuhkan untuk, uh,
selamat.
Keahlian menipu, menghindari deteksi,...
bagaimana menyaring informasi tanpa diketahui.
Dan bagaimana aku membayar pelatihan ini?
Dengan mengalahkanmu main catur?
Mulai dari sekarang, aku dan Watson punya kepentingan...
...harus ada yang mengawasi di jalanan.
Jadi kapasitasmu sebagai informan resmi NYPD,
kau juga secara tidak resmi menjadi informan kami.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh... ♪
Kau setuju tawaranku?
♪ Owns a map ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh... ♪
Mari lihat kemampuanmu.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh... ♪
Kupu Cupu Gaul